1
00:00:09,877 --> 00:00:13,347
* A veces
el mundo parece perfecto

2
00:00:13,414 --> 00:00:16,016
* Nada que reorganizar

3
00:00:16,084 --> 00:00:19,120
* A veces simplemente
tener un sentimiento

4
00:00:19,187 --> 00:00:23,224
* Como necesitas
algún tipo de cambio

5
00:00:23,291 --> 00:00:26,794
* No importa qué
las probabilidades son esta vez

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,996
* Nada va a
interfiere en mi camino

7
00:00:29,063 --> 00:00:32,533
* Esta llama en mi corazón
como un amigo perdido hace mucho tiempo

8
00:00:32,600 --> 00:00:36,637
* Da cada calle oscura.
una luz al final

9
00:00:37,971 --> 00:00:40,908
* De pie erguido

10
00:00:40,974 --> 00:00:44,812
* En las alas de mi sueño

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,781
* Subir y bajar

12
00:00:47,848 --> 00:00:51,119
* En las alas de mi sueño

13
00:00:51,185 --> 00:00:53,354
* La lluvia y el trueno.

14
00:00:53,421 --> 00:00:54,988
* El viento y la neblina

15
00:00:55,055 --> 00:00:57,958
* Estoy destinado a días mejores

16
00:00:58,025 --> 00:01:01,762
*Es mi vida y mi sueño.

17
00:01:01,829 --> 00:01:05,699
* Nada va a
detenme ahora *

18
00:01:22,216 --> 00:01:24,585
Ah, esto es
volviéndose ridículo.

19
00:01:24,652 --> 00:01:26,420
no tuve tiempo
para lavar la ropa ayer.

20
00:01:26,487 --> 00:01:28,656
Esta es la única camisa limpia.
Me tengo que poner para ir a trabajar.

21
00:01:28,722 --> 00:01:30,791
¿Crees que esto se ve bien?
con corbata?

22
00:01:30,858 --> 00:01:33,794
Bueno, parece
bastante elegante para mí.

23
00:01:35,863 --> 00:01:36,864
Sí.

24
00:01:39,600 --> 00:01:41,902
Primo, no te preocupes.
Lavo la ropa esta noche.

25
00:01:41,969 --> 00:01:44,172
Mmm.
Ah, espera un minuto.
Yo, no puedo.

26
00:01:44,238 --> 00:01:46,207
tengo, eh,
estudiar historia

27
00:01:46,274 --> 00:01:47,808
y estoy a tres dias
detrás de los platos.

28
00:01:47,875 --> 00:01:51,111
Bueno, ahora apenas tengo
hora de desayunar.

29
00:01:53,514 --> 00:01:56,350
pero no hay cuencos limpios
para tu cereal.

30
00:01:57,951 --> 00:02:00,621
no hay cucharas limpias
para tu cereal.

31
00:02:04,258 --> 00:02:06,360
¿Te apetece un puñado de cereales?

32
00:02:09,029 --> 00:02:10,731
Balki, el apartamento
es un desastre.

33
00:02:10,798 --> 00:02:13,100
Mmm.

34
00:02:13,167 --> 00:02:14,935
y mi trabajo extra en el periódico,
no tenemos tiempo

35
00:02:15,002 --> 00:02:17,905
quedar atrapado en
las tareas del hogar.

36
00:02:17,971 --> 00:02:19,640
Creo que deberíamos conseguir una criada.

37
00:02:19,707 --> 00:02:22,876
Primo, no creo que llegue
una mujer joven para ordeñar una cabra

38
00:02:22,943 --> 00:02:25,613
va a resolver nuestro problema.

39
00:02:25,679 --> 00:02:27,915
No una lechera.

40
00:02:27,981 --> 00:02:30,751
Estoy hablando de una criada.

41
00:02:30,818 --> 00:02:33,086
Alguien que entra mientras
estamos en el trabajo, limpia

42
00:02:33,153 --> 00:02:34,755
y se ha ido
para cuando lleguemos a casa.

43
00:02:34,822 --> 00:02:38,292
Oh, en Mypos, llamamos
Esa gente ladrones.

44
00:02:40,328 --> 00:02:42,563
Bueno, en américa
las llamamos sirvientas

45
00:02:42,630 --> 00:02:44,465
y vamos a conseguir uno.

46
00:02:44,532 --> 00:02:46,166
vamos a contratar a alguien
venir una vez por semana

47
00:02:46,234 --> 00:02:48,202
y limpiar este lugar.

48
00:02:48,802 --> 00:02:50,471
Bien por mí.

49
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
¿Leche?

50
00:03:03,984 --> 00:03:05,753
Puaj.
Primo...

51
00:03:05,819 --> 00:03:07,688
he estado mirando
Durante dos días y nada.

52
00:03:07,755 --> 00:03:09,590
no puedo creer lo que
Cobran por las amas de casa.

53
00:03:09,657 --> 00:03:13,427
Bueno, espera hasta
escuchas esto, tengo--

54
00:03:13,494 --> 00:03:16,230
Bueno, espera hasta
escuchas esto...
Es imposible encontrar una criada.

55
00:03:16,297 --> 00:03:18,131
que trabajará por 35 dólares al día.

56
00:03:18,198 --> 00:03:20,100
Prima, encontré una criada.

57
00:03:20,167 --> 00:03:21,302
¿Lo hiciste?
Sí.

58
00:03:21,369 --> 00:03:24,772
¿Encontraste una criada?
¡Sí!

59
00:03:24,838 --> 00:03:26,540
No.

60
00:03:26,607 --> 00:03:29,243
Encontré a alguien que
dispuesto a trabajar todos los días

61
00:03:29,310 --> 00:03:31,645
por $35 a la semana.

62
00:03:31,712 --> 00:03:34,982
¿Puedo olfatear?
una ganga o que?

63
00:03:36,684 --> 00:03:38,686
Tiene que haber una trampa.

64
00:03:38,752 --> 00:03:41,389
Tienes que estar loco
trabajar por 35 dólares a la semana.

65
00:03:42,923 --> 00:03:45,826
no contrataste
un loco, ¿verdad?

66
00:03:45,893 --> 00:03:49,930
Bueno, por supuesto que no lo hice.
no seas ridículo.

67
00:03:51,432 --> 00:03:53,601
¿Le daría
el dinero de la compra de la semana

68
00:03:53,667 --> 00:03:56,069
a una persona loca
para comprarnos?

69
00:03:56,136 --> 00:04:00,508
Le diste la compra de la semana
¿Dinero a un completo desconocido?

70
00:04:00,574 --> 00:04:04,612
primo,
trata de prestar atención.

71
00:04:06,213 --> 00:04:08,882
No di la semana
dinero para comestibles
un completo desconocido.

72
00:04:08,949 --> 00:04:11,552
se lo di a una mujer
a quien tengo muy,

73
00:04:11,619 --> 00:04:14,588
muy buen sentimiento al respecto.

74
00:04:18,659 --> 00:04:21,929
Sí.
Oh, bueno, estoy corregido.

75
00:04:21,995 --> 00:04:25,333
Está bien.

76
00:04:25,399 --> 00:04:27,568
No.
¡Tú eres el loco!

77
00:04:27,635 --> 00:04:29,670
¿Qué te pasa?

78
00:04:29,737 --> 00:04:31,505
Balki, ese es el último
ya verás de ella.

79
00:04:31,572 --> 00:04:33,707
ella probablemente esté fuera
gastar nuestro dinero en la pista.

80
00:04:33,774 --> 00:04:37,945
Oh. Oh,
Lamento que haya tardado tanto.
pero tengo un carnicero

81
00:04:38,011 --> 00:04:40,047
quien no conocía sus costillas
de su grupa.

82
00:04:42,950 --> 00:04:46,320
Oh, debes ser Larry.

83
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
He oído mucho sobre ti.

84
00:04:48,422 --> 00:04:52,660
Escucha, he visto tu dormitorio.
Creo que puedo salvarlo.

85
00:04:53,260 --> 00:04:54,562
Oh.

86
00:04:54,628 --> 00:04:56,630
Prima, esta, esta es ella.

87
00:04:56,697 --> 00:05:00,000
Esta es nuestra nueva ama de llaves.

88
00:05:00,067 --> 00:05:02,169
me gustaria conocerte
Sra. Bailey.

89
00:05:02,235 --> 00:05:05,072
Sra. Bailey, yo...
creo que ha habido
un malentendido.

90
00:05:05,138 --> 00:05:07,074
Oh, probablemente pienses
estás tratando

91
00:05:07,140 --> 00:05:08,876
con un loco, ¿no?

92
00:05:08,942 --> 00:05:10,944
Bueno, bueno, ¿por qué
¿Creo eso?

93
00:05:11,011 --> 00:05:12,580
Bueno, porque
solo una persona loca

94
00:05:12,646 --> 00:05:14,314
Trabajaría por $35 a la semana.

95
00:05:14,382 --> 00:05:16,784
Bueno, eso parece lógico.

96
00:05:16,850 --> 00:05:20,621
lo unico
eso me vuelve loco

97
00:05:20,688 --> 00:05:22,790
No necesito el dinero.

98
00:05:22,856 --> 00:05:24,792
es el trabajo
eso me hace feliz.

99
00:05:24,858 --> 00:05:27,094
tienes
un ocho pulgadas
molde para pastel con forma de resorte?

100
00:05:30,063 --> 00:05:32,900
Yo... lo dudo un poco.

101
00:05:32,966 --> 00:05:35,002
Bueno, ahora tengo
el tiempo suficiente

102
00:05:35,068 --> 00:05:37,938
hacer la colada
antes de empezar a preparar la cena.

103
00:05:38,005 --> 00:05:40,541
¿A ustedes les gusta el pastel de chocolate?
Sí.

104
00:05:40,608 --> 00:05:42,576
Es el favorito del primo Larry.

105
00:05:42,643 --> 00:05:44,545
Entonces es chocolate.

106
00:05:44,612 --> 00:05:46,079
Esperar. Eh, eh, aquí

107
00:05:46,146 --> 00:05:47,548
uh, Sra. Bailey, deje
yo te doy una mano...

108
00:05:47,615 --> 00:05:49,583
No, no, no. Ese es mi trabajo.

109
00:05:49,650 --> 00:05:51,685
Tu trabajo es conseguir
Esta ropa está sucia.

110
00:05:51,752 --> 00:05:54,422
Y por lo que parece,
usted es el mejor.

111
00:05:55,623 --> 00:05:58,125
Gracias. Vuelvo enseguida.

112
00:06:00,394 --> 00:06:02,763
Bueno, primo, parece que

113
00:06:02,830 --> 00:06:07,067
que alguien nos ha encontrado
una doncella bastante increíble.

114
00:06:09,069 --> 00:06:12,540
¿Hay algo que quieras?
decirle a ese alguien?

115
00:06:13,474 --> 00:06:15,709
Sí.

116
00:06:15,776 --> 00:06:18,846
¿Qué diablos es?
un ocho pulgadas
molde para pastel con forma de resorte?

117
00:06:29,356 --> 00:06:31,158
Buenos días, Harriette.

118
00:06:31,224 --> 00:06:33,260
Oh, buenos días, cariño.

119
00:06:33,326 --> 00:06:36,096
Mmmmm, mírate.

120
00:06:36,163 --> 00:06:39,567
no te he visto esto
sin arrugas en años.

121
00:06:39,633 --> 00:06:41,034
Esa nueva criada
Realmente debe haber algo.

122
00:06:41,101 --> 00:06:42,402
Oh, sí, ella es algo.

123
00:06:42,470 --> 00:06:44,371
Ella es algo.

124
00:06:44,438 --> 00:06:47,074
ella llega temprano
antes de levantarnos,
Tiene un gran desayuno esperando.

125
00:06:47,140 --> 00:06:51,645
la cena esta lista
cuando lleguemos a casa.

126
00:06:51,712 --> 00:06:52,946
Incluso rechaza las camas.

127
00:06:53,013 --> 00:06:55,148
y tiene un poco de menta
en la almohada.

128
00:06:59,086 --> 00:07:00,253
Sí.

129
00:07:00,320 --> 00:07:03,356
Y debería ser feliz.

130
00:07:03,423 --> 00:07:05,025
Entonces, ¿cuál es el problema?

131
00:07:05,092 --> 00:07:08,696
Bueno, eh, yo...
No lo sé.

132
00:07:08,762 --> 00:07:11,398
Tengo a alguien que espera
sobre mi mano y pie

133
00:07:11,465 --> 00:07:12,666
y, eh,

134
00:07:16,637 --> 00:07:18,606
Mira, nunca lo estás
Voy a creer esto.

135
00:07:18,672 --> 00:07:21,074
HARRIETTE: ¿Qué, qué, qué?

136
00:07:21,141 --> 00:07:23,410
El señor Gorpley está de buen humor.
Estás bromeando.

137
00:07:23,477 --> 00:07:26,246
No, él, él me dejó jugar.
lanza con él.

138
00:07:26,313 --> 00:07:27,648
¿Es así?
Sí.

139
00:07:27,715 --> 00:07:29,750
Tengo que sostener el tablero.

140
00:07:34,087 --> 00:07:36,456
Qué es eso
¿En tu camisa, cariño?

141
00:07:36,524 --> 00:07:39,292
Ah, esto es un...
Una nota que la Sra. Bailey

142
00:07:39,359 --> 00:07:42,229
fijado a mí para recordarme
para tomar mis vitaminas.

143
00:07:42,295 --> 00:07:43,597
¿No es una buena idea?

144
00:07:43,664 --> 00:07:45,933
Ahora, primo Larry
y nunca lo haré...

145
00:07:45,999 --> 00:07:48,301
El primo Larry y yo nunca

146
00:07:48,368 --> 00:07:51,639
olvidar nada.

147
00:07:51,705 --> 00:07:54,708
creo que puedo
recuerda usar hilo dental.

148
00:07:55,776 --> 00:07:57,778
Bueno, ciertamente eso espero.

149
00:07:57,845 --> 00:08:00,948
porque como dice la señora Bailey,

150
00:08:01,014 --> 00:08:05,719
La placa es la principal causa de
Caries y gingivitis.

151
00:08:06,353 --> 00:08:07,721
Mmm.

152
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
La señora Bailey es muy inteligente.

153
00:08:09,957 --> 00:08:11,559
siempre pensé
esa gingivitis

154
00:08:11,625 --> 00:08:14,094
era de Fred Astaire
compañero de baile

155
00:08:16,797 --> 00:08:18,732
Ah, ahí estás.

156
00:08:18,799 --> 00:08:21,802
¡Sra. Bailey! ¡Sra. Bailey!

157
00:08:21,869 --> 00:08:25,038
Oh, oh, ¿qué soy yo?
va a hacer con ustedes muchachos?

158
00:08:25,105 --> 00:08:27,340
Saliste de inmediato
sin llevarte las chanclas.

159
00:08:27,407 --> 00:08:29,743
Quiero decir, ya es bastante malo
vas a arruinar tus zapatos

160
00:08:29,810 --> 00:08:34,314
quieres arruinar
¿Tu salud también?

161
00:08:34,381 --> 00:08:35,949
Lo siento mucho.

162
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
Ah, y viniste
hasta aquí abajo.

163
00:08:37,585 --> 00:08:39,086
no deberías haberlo hecho
baja aquí.

164
00:08:39,152 --> 00:08:41,755
Tiene razón.
Realmente no deberías haberlo hecho.

165
00:08:42,623 --> 00:08:44,291
¡Bartókomos!

166
00:08:44,357 --> 00:08:46,459
Saca estos memorandos
a todos los que están en circulación.

167
00:08:46,526 --> 00:08:47,828
Bueno.

168
00:08:47,895 --> 00:08:49,162
Asegúrate de que todo
Estos sacos están ordenados.

169
00:08:49,229 --> 00:08:50,564
Ah, okey.

170
00:08:50,631 --> 00:08:52,365
Y recuerda conseguir todo
Tus recogidas se hicieron temprano hoy.

171
00:08:52,432 --> 00:08:53,567
Bueno.

172
00:08:53,634 --> 00:08:55,636
¡Ir! Ve...
Está bien.

173
00:08:55,703 --> 00:08:58,238
Perdóneme, joven.

174
00:08:58,305 --> 00:09:01,008
Hay una manera mejor
para pedir cosas.

175
00:09:03,343 --> 00:09:06,847
Y ni una sola vez escuché
Usas la palabra mágica.

176
00:09:10,283 --> 00:09:14,221
¿Disculpe?
No, no, no. No me disculpes.

177
00:09:16,289 --> 00:09:18,291
Por favor.

178
00:09:18,358 --> 00:09:20,794
Y deberías sonreír más.

179
00:09:21,862 --> 00:09:23,296
Balki, ven aquí.

180
00:09:25,198 --> 00:09:26,800
Di que lo sientes.

181
00:09:33,206 --> 00:09:34,942
Lo lamento.

182
00:09:46,553 --> 00:09:48,521
¿Siempre es así?

183
00:09:48,588 --> 00:09:50,157
No.

184
00:09:51,859 --> 00:09:55,128
A veces usa un cuadros.

185
00:09:55,195 --> 00:10:00,734
Oh, casi lo olvido.

186
00:10:00,801 --> 00:10:02,169
¿Lo hiciste?
Mmm-hmm.

187
00:10:02,235 --> 00:10:03,904
Ahora, sea honesto.

188
00:10:03,971 --> 00:10:06,606
nunca he trabajado
con hocico antes.

189
00:10:10,343 --> 00:10:11,679
Como solía hacer mamá.

190
00:10:11,745 --> 00:10:13,914
Mmmm, mmm, mmm.

191
00:10:13,981 --> 00:10:15,515
Sra. Bailey, vamos a ofrecer

192
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
los no comidos a mi amigo
Jimmy el guardia de seguridad.

193
00:10:18,318 --> 00:10:20,821
Oh, eso será divertido.
Bueno. Vamos.

194
00:10:20,888 --> 00:10:24,024
Oh, Larry, ¿qué hice?
contarte sobre tu postura?

195
00:10:24,825 --> 00:10:26,293
Eso es mejor.

196
00:10:27,627 --> 00:10:30,764
BALKI: ¡Jimmy! ¡Palanqueta!

197
00:10:30,831 --> 00:10:33,266
Tienes un problema, cariño.

198
00:10:33,333 --> 00:10:36,737
No contrataste a una criada.
Contrataste a una madre.

199
00:10:49,683 --> 00:10:51,484
Guau.

200
00:10:51,551 --> 00:10:53,754
Eso fue un concierto, ¿eh?

201
00:10:53,821 --> 00:11:00,894
Me encanta George Michael.

202
00:11:00,961 --> 00:11:03,864
Ya sabes, cuando cantó
Susurro descuidado, me derretí.

203
00:11:03,931 --> 00:11:07,434
Me hace sentir muy romántico.

204
00:11:10,670 --> 00:11:15,375
Bueno, ¿por qué no seleccionas
¿Un poco de música para mantener el estado de ánimo?

205
00:11:16,777 --> 00:11:20,280
Y estaremos de vuelta enseguida.

206
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
Balki.

207
00:11:26,219 --> 00:11:30,791
creo que esto podría ser
la noche más grande de mi vida.

208
00:11:30,858 --> 00:11:34,394
Ahora, cuando volvamos
al salón,
Voy a apagar las luces,

209
00:11:34,461 --> 00:11:36,329
Pídele a Jennifer que baile y luego

210
00:11:36,396 --> 00:11:39,032
cuando siento el tiempo
Está bien, haré esto.

211
00:11:41,068 --> 00:11:43,203
¿Por qué alguien haría esto?

212
00:11:45,806 --> 00:11:47,841
Porque cuando hago esto,

213
00:11:47,908 --> 00:11:49,943
eso significa
que le dirás

214
00:11:50,010 --> 00:11:52,279
mary anne que quieres
subir las escaleras y verla

215
00:11:52,345 --> 00:11:55,448
Grandes ciudades del mundo
colección de manteles individuales.

216
00:11:57,818 --> 00:12:00,287
Ya lo he visto.

217
00:12:00,353 --> 00:12:03,056
Me decepcioné bastante
en Barcelona.

218
00:12:03,924 --> 00:12:06,426
Balki, confía en mí.

219
00:12:06,493 --> 00:12:09,396
barcelona es mucho mas bonita
esta época del año.

220
00:12:28,916 --> 00:12:31,318
¿Puedo tener este baile?

221
00:12:31,384 --> 00:12:33,453
Pues sí, puedes hacerlo.

222
00:12:37,925 --> 00:12:41,028
Entonces, Mary Anne,

223
00:12:41,094 --> 00:12:44,231
eh, ¿te gustaría

224
00:12:44,297 --> 00:12:47,000
unirse con Larry y Jennifer?

225
00:13:04,284 --> 00:13:05,352
¿Qué...?

226
00:13:17,630 --> 00:13:18,899
Oh.

227
00:14:02,375 --> 00:14:03,443
Guau.

228
00:14:09,582 --> 00:14:13,220
Eh, María Ana,
¿Por qué no te llevas a Balki?
arriba y muéstrale

229
00:14:13,286 --> 00:14:16,089
tus Grandes Ciudades del Mundo
colección de manteles individuales?

230
00:14:23,796 --> 00:14:25,432
Bueno, está bien.

231
00:14:32,973 --> 00:14:35,008
Ah, estás en casa.

232
00:14:35,842 --> 00:14:37,177
Sra. Bailey.

233
00:14:37,244 --> 00:14:39,846
Sra. Bailey.
Sí...

234
00:14:39,913 --> 00:14:41,748
Escucha, te quiero
para encontrarnos con nuestros amigos.

235
00:14:41,814 --> 00:14:44,284
Esta es María Ana.

236
00:14:44,351 --> 00:14:46,053
Y esta es Jennifer.

237
00:14:46,119 --> 00:14:47,854
Hola Jennifer.
Hola.

238
00:14:47,921 --> 00:14:49,656
Y esto,
esta es la señora bailey

239
00:14:49,722 --> 00:14:53,793
nuestra nueva ama de llaves.

240
00:14:53,860 --> 00:14:55,595
Yo trabajo aquí.

241
00:14:55,662 --> 00:14:58,431
Oh, cariño, esto
uno está loco por ti.

242
00:15:00,700 --> 00:15:02,469
Escuche, señora Bailey,

243
00:15:02,535 --> 00:15:06,306
creo que lo has hecho
suficiente trabajo para un día.

244
00:15:06,373 --> 00:15:08,308
Ahora, ¿por qué no tomas
¿El resto de la tarde libre?

245
00:15:08,375 --> 00:15:11,111
Oh, Larry, eso es
tan dulce de tu parte.

246
00:15:11,178 --> 00:15:13,180
Bueno, si no tengo
doblar la ropa,

247
00:15:13,246 --> 00:15:15,615
¿Por qué no mezclo un lote?
de galletas con chispas de chocolate

248
00:15:15,682 --> 00:15:18,251
y luego puedo conseguir
para conocer mejor a tus amigos.

249
00:15:18,318 --> 00:15:22,289
¡Galletas con chispas de chocolate!
Qué gran idea.

250
00:15:22,355 --> 00:15:26,026
Sí, realmente creo que es,
uh, un poco tarde para todo esto.

251
00:15:26,093 --> 00:15:28,295
Sí, es tarde.
Será mejor que nos vayamos.

252
00:15:28,361 --> 00:15:30,330
que
¿Te vas?

253
00:15:30,397 --> 00:15:32,865
Bueno, Larry, tengo que conseguir
levantarse temprano mañana por la mañana

254
00:15:32,932 --> 00:15:35,002
y tenemos una especie de
Perdí el ánimo.

255
00:15:35,068 --> 00:15:37,704
Ah, no, no, no. No lo hemos hecho.

256
00:15:39,239 --> 00:15:41,474
Una vez que ella se haya ido,
las luces se apagan,

257
00:15:41,541 --> 00:15:43,776
la musica subira
y encontraré

258
00:15:43,843 --> 00:15:46,313
el humor si me mata.

259
00:15:50,017 --> 00:15:53,987
Larry, hablaré
a ti mañana.

260
00:15:54,054 --> 00:15:57,157
Sí, pero...

261
00:15:57,224 --> 00:15:59,292
y mira
¿Mis manteles individuales o qué?

262
00:16:02,862 --> 00:16:04,664
¿Se fueron tus citas?

263
00:16:04,731 --> 00:16:07,234
Sí, sí, lo hicieron.

264
00:16:09,069 --> 00:16:12,572
Oh. Espero no haberlo hecho
arruinar la noche.

265
00:16:12,639 --> 00:16:16,143
Oh, no, no, señora Bailey.
No arruinaste nada.

266
00:16:16,209 --> 00:16:18,645
siempre se van
alrededor de esta época.

267
00:16:20,913 --> 00:16:23,083
De todos modos, todavía podemos tener
esas galletas con chispas de chocolate.

268
00:16:23,150 --> 00:16:30,490
Ah, por supuesto que podemos.

269
00:16:30,557 --> 00:16:31,991
Aquí vamos.

270
00:16:36,829 --> 00:16:41,434
Muy bien, Balki. tenemos
para hablar de la señora Bailey.

271
00:16:41,501 --> 00:16:43,736
Bueno, bueno, ya sabes,
esa es una buena idea.

272
00:16:43,803 --> 00:16:47,640
Mira, es medianoche

273
00:16:47,707 --> 00:16:50,009
Deberíamos darle un aumento.

274
00:16:51,111 --> 00:16:53,380
Un aumento no fue
lo que tenía en mente.

275
00:16:53,446 --> 00:16:57,117
Mira, Balki,
Me gusta la señora Bailey
tanto como cualquiera

276
00:16:57,184 --> 00:16:59,219
pero es como
viviendo con mi madre.

277
00:16:59,286 --> 00:17:02,255
Lo sé.
Se pone cada vez mejor.

278
00:17:03,156 --> 00:17:06,193
Sra. Bailey
me está volviendo loco.

279
00:17:06,259 --> 00:17:08,228
Primo, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

280
00:17:08,295 --> 00:17:10,830
La señora Bailey
una mujer maravillosa

281
00:17:10,897 --> 00:17:12,499
y una ama de llaves estupenda.

282
00:17:12,565 --> 00:17:15,502
ella es todo
queríamos y más.

283
00:17:15,568 --> 00:17:19,072
Es más eso es
volviéndome loco.

284
00:17:19,139 --> 00:17:20,973
es cuanto mas
eso siempre esta aqui

285
00:17:21,040 --> 00:17:22,475
cuando quiero estar solo.

286
00:17:22,542 --> 00:17:24,043
Es más que
siempre se asegura

287
00:17:24,111 --> 00:17:26,379
Me lavo las manos antes de cenar.

288
00:17:26,446 --> 00:17:28,848
Y es más lo que arruinó

289
00:17:28,915 --> 00:17:35,388
lo que pudo haber sido

290
00:17:35,455 --> 00:17:39,092
Entonces, ¿qué estás diciendo?

291
00:17:39,159 --> 00:17:44,631
estoy diciendo que solo queria
alguien que entraría
y limpiar un poco,

292
00:17:44,697 --> 00:17:47,600
no alguien que me arroparía
en cada noche.

293
00:17:47,667 --> 00:17:50,036
Balki, voy a tener
despedir a la señora Bailey.

294
00:17:50,103 --> 00:17:52,205
Bueno, puedes besar
Adiós a esa idea.

295
00:17:52,272 --> 00:17:54,040
A la señora Bailey le gusta
cuidando de nosotros

296
00:17:54,107 --> 00:17:56,176
y me gusta que me cuiden.

297
00:17:56,243 --> 00:17:58,878
entonces son dos en contra
uno. Ella se queda.

298
00:17:58,945 --> 00:18:02,682
No, Balki, no,
Debería irme.

299
00:18:02,749 --> 00:18:05,752
Ah, señora Bailey,
No quise decir, eh...

300
00:18:05,818 --> 00:18:09,289
No, está bien.
Lo que quise decir...

301
00:18:09,356 --> 00:18:10,990
Sra. Bailey, lo siento, yo...
Por favor no hagas esto...

302
00:18:11,057 --> 00:18:14,060
Por favor, por favor,
no te disculpes.

303
00:18:14,127 --> 00:18:17,164
es solo una situacion
eso no funcionó.

304
00:18:18,865 --> 00:18:21,601
estoy muy contento
haberlos conocido a ambos.

305
00:18:21,668 --> 00:18:24,871
Y estoy seguro de que encontrarás
alguien más adecuado.

306
00:18:26,806 --> 00:18:29,642
Por favor no...
Por favor no, no...

307
00:18:31,311 --> 00:18:34,314
Aah, mira, eh, Balki,
créeme que

308
00:18:34,381 --> 00:18:36,216
esto es, esto es
Realmente no es lo que tenía...

309
00:18:37,584 --> 00:18:38,685
...en mente.

310
00:18:53,933 --> 00:18:57,136
Oh. Oye, amigo.
Llegaste temprano a casa.

311
00:18:58,305 --> 00:19:01,474
¿Cómo estuvo la clase?

312
00:19:06,946 --> 00:19:08,348
¿Eh, Balki?

313
00:19:09,081 --> 00:19:10,683
¿Balki?

314
00:19:10,750 --> 00:19:13,586
creo que tu
deberías saber eso, eso...

315
00:19:15,021 --> 00:19:16,689
Está bien, ha sido
tres días ahora.

316
00:19:16,756 --> 00:19:19,792
Balki, ¿cuánto tiempo
¿Vas a seguir con esto?

317
00:19:19,859 --> 00:19:22,795
Para siempre o hasta
contratas a la Sra. Bailey nuevamente,

318
00:19:22,862 --> 00:19:24,231
lo que ocurra primero.

319
00:19:26,533 --> 00:19:28,768
Bueno, Balki, no voy a
Contratar a la Sra. Bailey nuevamente.

320
00:19:35,808 --> 00:19:37,510
Oh.
Hola, señora Bailey.

321
00:19:37,577 --> 00:19:40,012
Hola Larry.
Entra. Siéntate.

322
00:19:40,079 --> 00:19:41,113
Esto es para ti y para Balki.

323
00:19:41,180 --> 00:19:43,383
Ah, gracias.

324
00:19:43,450 --> 00:19:45,552
Oh Dios mío.

325
00:19:45,618 --> 00:19:48,855
Tres días y este lugar
¿No se ha desmoronado?

326
00:19:48,921 --> 00:19:51,658
Dios mío, estoy orgulloso de ti.
Bueno, gracias.

327
00:19:51,724 --> 00:19:54,961
¡Sra. Bailey! Sra. Bailey,
volviste!

328
00:19:55,027 --> 00:19:56,729
¡Volviste!

329
00:19:56,796 --> 00:19:58,465
¡Ella volvió!

330
00:19:58,531 --> 00:20:01,434
todavía no puedo creer
lo que ustedes hicieron por mí.

331
00:20:01,501 --> 00:20:03,870
solo tenia que volver
y decir gracias.

332
00:20:03,936 --> 00:20:06,339
Gracias

333
00:20:06,406 --> 00:20:08,575
Bueno, nos alegramos de hacerlo.

334
00:20:08,641 --> 00:20:10,710
Tomó un poco de trabajo preliminar,
pero cuando Balki y yo encontramos

335
00:20:10,777 --> 00:20:13,079
esa hermandad de mujeres en Northwestern
que necesitaba una ama de casa,

336
00:20:13,145 --> 00:20:16,449
Bueno, ambos sabíamos que lo harías.
ser perfecto para el trabajo.

337
00:20:16,516 --> 00:20:19,552
Tenías mucha razón.
Nunca he disfrutado más de un trabajo.

338
00:20:19,619 --> 00:20:23,022
pero no lo hagas
¿Te gusta trabajar para nosotros?

339
00:20:23,089 --> 00:20:26,793
Oh, por supuesto, cariño.

340
00:20:26,859 --> 00:20:30,463
Pero Larry tenía razón.
Realmente no pertenezco aquí.

341
00:20:30,530 --> 00:20:32,332
Te necesitamos.
No, no lo haces.

342
00:20:32,399 --> 00:20:34,100
Sí.
No, no lo haces.

343
00:20:34,166 --> 00:20:36,569
puedes cuidar
de ti mismo.

344
00:20:36,636 --> 00:20:39,739
Pero estos universitarios
Realmente me necesitas.

345
00:20:41,574 --> 00:20:43,209
Ah, bueno,
tengo que irme

346
00:20:43,276 --> 00:20:45,011
pero por favor ven
y visítame, ¿quieres?

347
00:20:45,077 --> 00:20:47,414
Oh. Claro que lo haremos.
Oh, eso es genial.

348
00:20:47,480 --> 00:20:49,849
Vamos.
Y disfruta del pastel.

349
00:20:51,518 --> 00:20:52,919
No lo olvides ahora
ven y visita.

350
00:20:52,985 --> 00:20:54,220
Ah, lo haremos.
Lo haré, lo haré.

351
00:20:54,287 --> 00:20:56,022
Oh, ooh, una cosa más.

352
00:20:56,088 --> 00:20:59,792
Intenta convertirlo en un hábito
para mantener el asiento del inodoro abajo.

353
00:20:59,859 --> 00:21:01,794
me lo agradecerás
cuando te casas.

354
00:21:07,567 --> 00:21:09,669
Bueno, me engañarán.

355
00:21:10,837 --> 00:21:13,306
saliste
y encontré a la señora Bailey

356
00:21:13,373 --> 00:21:15,542
un trabajo que la haga feliz.

357
00:21:18,144 --> 00:21:20,347
Oh, Balki, ¿eres tú?

358
00:21:23,383 --> 00:21:25,518
ha pasado tanto tiempo
desde que lo escuché.

359
00:21:32,291 --> 00:21:35,328
Eh, prima...

360
00:21:35,395 --> 00:21:38,498
Mmm, lo siento.

361
00:21:38,565 --> 00:21:40,567
Me siento fatal.

362
00:21:40,633 --> 00:21:43,235
Ya sabes, por...
durante tres dias

363
00:21:43,302 --> 00:21:45,137
no he hecho nada

364
00:21:45,204 --> 00:21:46,873
pero siéntate en mi habitación

365
00:21:46,939 --> 00:21:49,108
y estar enojado contigo.

366
00:21:49,175 --> 00:21:51,444
Oh, ¿es ahí donde estabas?
Estaba muy preocupada.

367
00:21:51,511 --> 00:21:53,480
Pensé que te habías mudado.

368
00:21:56,649 --> 00:21:58,317
no vas a
Haz esto fácil, ¿verdad?

369
00:21:58,385 --> 00:21:59,752
No.

370
00:22:10,062 --> 00:22:14,901
Primo, te pido disculpas.

371
00:22:14,967 --> 00:22:21,908
Yo...

372
00:22:21,974 --> 00:22:25,612
cuando estabas fuera
entrega de ti mismo.

373
00:22:25,678 --> 00:22:28,114
Ya sabes, eres un santo.

374
00:22:31,317 --> 00:22:33,553
Me siento honrado en tu presencia.

375
00:22:35,788 --> 00:22:40,827
sería un honor para mí ser
la suciedad de tus zapatos.

376
00:22:44,597 --> 00:22:48,200
No, la suciedad también lo es
honorable para mí.

377
00:22:48,267 --> 00:22:50,770
Sí.
Mmm.

378
00:22:50,837 --> 00:22:52,705
Sería un honor para mí ser...
Está bien, está bien.

379
00:22:52,772 --> 00:22:54,407
ser el moho
en la cortina de tu ducha.

380
00:22:54,474 --> 00:22:56,709
Sí, Balki, ya es suficiente.

381
00:22:56,776 --> 00:22:59,045
Eso, eso es bueno.
eso, eso, eso es bueno.

382
00:22:59,912 --> 00:23:01,013
Uf...

383
00:23:01,080 --> 00:23:04,484
Primo, lo siento.
Te perdono.

384
00:23:09,221 --> 00:23:11,090
Ah, buena idea.

385
00:23:11,157 --> 00:23:12,992
Quieres, eh,
¿Platos reales o papel?

386
00:23:13,059 --> 00:23:15,294
Bueno, déjame ver.

387
00:23:15,361 --> 00:23:16,463
Tuyo.
Papel.

388
00:23:16,529 --> 00:23:17,830
Bien.